Mahabharata Shanti Parva – तं कदा चिद अदीनात्मा सखा शक्रस्य मानितः

Shloka (श्लोक)

तं कदा चिद अदीनात्मा सखा शक्रस्य मानितः
अभ्यागच्छन महीपालॊ मान्धाता शत्रुकर्शनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a king’s relationship with his worthy friend and their important interactions.

Translations

English Translation

It narrates an episode where the king Mandhata, who was esteemed by the gods, visits his respected friend Shakra, emphasizing the importance of camaraderie among rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस घटना का वर्णन करता है जहाँ राजा मान्धाता, जिनका देवताओं द्वारा सम्मान किया जाता है, अपने आदरणीय मित्र इन्द्र के पास जाते हैं, जो शासकों के बीच मित्रता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse fits into the larger narrative of friendship and loyalty among leaders in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the fact that relationships among rulers can significantly influence governance and cooperation in society.

Application

This shloka encourages leaders to cultivate amicable relations with peers for effective governance.