Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च पतितं भीष्मं पुत्रॊ दुःशासनस तव

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च पतितं भीष्मं पुत्रॊ दुःशासनस तव
उत्तमं जवम आस्थाय दरॊणानीकं समाद्रवत

⚡ Quick Meaning

Duhshasana sprints to rally the troops after witnessing Bhishma’s fall.

Translations

English Translation

Upon witnessing Bhishma’s fall, Duhshasana raced to gather the troops, urging them to attack with renewed vigor, demonstrating his commitment to the Kaurava cause and the determination to turn the battle in their favor.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के गिरने पर दुषासन ने सैनिकों को इकट्ठा करने के लिए तेजी से दौड़ लगाई, उन्हें नए उत्साह के साथ हमला करने के लिए प्रेरित किया, जो कौरवों के प्रति उसकी प्रतिबद्धता और युद्ध को अपने पक्ष में मोड़ने के संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases Duhshasana’s quick response to a critical situation, highlighting the urgency of war.

Meaning

It illustrates the determination of the Kauravas to regroup and retaliate after losing their mentor and warrior.

Application

This teaches the importance of swift action in times of crisis and the value of motivating others to maintain momentum.