Mahabharata Shanti Parva – उद्वृत्ताश चैव सुग्रीवा विनता विहगा इव

Shloka (श्लोक)

उद्वृत्ताश चैव सुग्रीवा विनता विहगा इव
पिण्ड शीर्शाहि वक्त्राश च वृषदंश मुखा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the soaring spirit and determination of formidable warriors.

Translations

English Translation

This verse depicts warriors with an elevated demeanor, compared to majestic birds. Their high spirits and headstrong attitude symbolize their readiness to confront any challenge courageously, enhancing their noble character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का वर्णन करता है जिनका आत्मविश्वास उड़ने वाले पक्षियों के समान होता है। उनकी ऊँची भावना और दृढ़ता साहस के साथ किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए उनकी तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the spirit and attitude required of warriors facing trials of valor and integrity.

Meaning

The use of elevated imagery signifies the importance of high morale and attitude, essential for overcoming obstacles in any field.

Application

In daily life, nurturing a positive and resilient outlook can empower us to face challenges and rise above difficulties with courage and determination.