Mahabharata Shanti Parva – मरुद्भिः सह जित्वारीन मघवान पाकशासनः

Shloka (श्लोक)

मरुद्भिः सह जित्वारीन मघवान पाकशासनः
एकैकं करतुम आहृत्य शतकृत्वः शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

Victorious with the Maruts, the ruling Maghavan, by bringing forth a hundred rituals, commands each of them towards a singular action.

Translations

English Translation

This shloka describes the deeds of Indra, emphasizing the alliance with the Maruts and the importance of collective performance in fulfilling one’s duties correctly through multiple sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के कार्यों का वर्णन करता है, मारुतों के साथ साझेदारी पर जोर देते हुए, और सही तरीके से अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए एकत्रित रूप से अनेक बलिदानों के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

Contained in the Shanti Parva, this verse showcases the significance of collaboration and teamwork in achieving greatness, especially in one’s duties and commitments to higher principles.

Meaning

This serves to inspire unity and the importance of cooperative endeavors in any undertaking, stressing that many hands make lighter work.

Application

This lesson can be applied in social settings, where collaboration enhances productivity, inspiring people to work together towards a common goal, thus achieving greater results.