Mahabharata Udyoga Parva – शरावणं नियतॊ मासम एकभक्तेन यः कषपेत

Shloka (श्लोक)

शरावणं नियतॊ मासम एकभक्तेन यः कषपेत
यत्र तत्राभिषेकेण युज्यते जञातिवर्धनः

⚡ Quick Meaning

One who dedicates the month of Shravana, expands their kin through rituals.

Translations

English Translation

By dedicating the month of Shravana to worship, an individual engages in rituals that enhance and expand their community and familial relationships. This emphasizes the importance of communal and familial rites in fostering a sense of belonging.

हिंदी अनुवाद

श्रावण महीने में पूजा करने से व्यक्ति ऐसे अनुष्ठानों में भाग लेता है जो उनके समुदाय और पारिवारिक संबंधों को बढ़ाते हैं। यह सामुदायिक और पारिवारिक अनुष्ठानों के महत्व को दर्शाता है, जो Zugehörigkeit की भावना को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse calls attention to Shravana’s role in rituals that strengthen family and communal bonds, highlighting its cultural and social significance.

Meaning

This shloka suggests that sincere worship during Shravana can lead to the flourishing of relationships within one’s community.

Application

It encourages individuals to partake in collective rituals during Shravana, reinforcing bonds with family and community while fostering a sense of unity and belonging.