Mahabharata Shanti Parva – गराहयित्वा तु तं सवार्थं मार्जारं मूषकस तदा

Shloka (श्लोक)

गराहयित्वा तु तं सवार्थं मार्जारं मूषकस तदा
परविवेश सुविस्रब्धः सम्यग अर्थांश चचार ह

⚡ Quick Meaning

After capturing the beneficial cat, the mouse then entered safely and completely explored everything of value.

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of a mouse that, after overcoming a threat posed by a cat, gains confidence to explore and benefit from its surroundings, illustrating the triumph over fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चूहे की कहानी सुनाता है, जिसने एक बिल्ली द्वारा उत्पन्न खतरों को पार करके अपने आस-पास की चीजों का अन्वेषण किया और उसका लाभ उठाया, जो भय पर विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this anecdote teaches about overcoming adversity and the resulting freedom to thrive.

Meaning

It signifies how defeating challenges can lead to new discoveries and benefits for oneself.

Application

This serves as a reminder to face fears and uncertainties to realize one’s full potential in life.