️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यप:। मार्कण्डेयश्च दीर्घायु:ऋषि: कात्यायनस्तथा।।1.69.4।। एते द्विजा: प्रयान्त्वग्रे स्यन्दनं योजयस्व मे। यथा कालात्ययो न स्या द्दूता हि त्वरयन्ति माम्।।1.69.5।।
Shloka Translation (IAST)
vasiṣṭho vāmadevaśca jābāliratha kāśyapaḥ | mārkṇḍeyaśca dīrghāyuḥ ṛṣiḥ kātyāyanaśtathā || 1.69.4 || etē dvijāḥ prayāntvagrē syandanaṁ yojayasva me | yathā kālātayō na syād dūtā hi tvarayanti mām || 1.69.5 ||
Shloka Meaning in English
Let brahmins like Vasishta, Vamadeva, Jabali, Kasyapa, Markandeya endowed with long life, and rishi Katyayana depart in advance. My chariot be yoked and kept ready. Let there be no delay. The messengers (from Janaka) are hastening me up”.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक ब्रह्मणों के एक समूह की बात कर रहा है, जिसमें वसिष्ठ, वामदेव, जाबालि, काश्यप, मार्कंडेय और कात्यायन शामिल हैं। यह संकेत करता है कि ये ऋषि आगे बढ़ रहे हैं और उनके साथ कोई विलंब नहीं होना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of timely action is emphasized in this verse. It teaches us that preparation and readiness are crucial in seizing opportunities without delay.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में समय पर कार्य करने के महत्व को उजागर किया गया है। यह हमें सिखाता है कि तैयारी और तत्परता अवसरों को बिना विलंब के पकड़ने में महत्वपूर्ण हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, being prepared and acting promptly can make a significant difference in achieving success. This verse reminds us to stay ready and not let opportunities slip away due to procrastination.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, तैयार रहना और तुरंत कार्रवाई करना सफलता प्राप्त करने में महत्वपूर्ण हो सकता है। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमें तैयार रहना चाहिए और procrastination के कारण अवसरों को न चूकने देना चाहिए।
