Mahabharata Udyoga Parva – अनुग्राह्याः पाण्डुसुता नूनं तव पितामह

Shloka (श्लोक)

अनुग्राह्याः पाण्डुसुता नूनं तव पितामह
यथेमां कषमसे वीरवध्यमानां वरूथिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the Pandavas have been graciously welcomed by their grandfather.

Translations

English Translation

The speaker asserts that the Pandavas, being the illustrious sons of Pandu, must be treated with honor, especially considering the dire circumstances they face, and that their bravery deserves respect and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पाण्डवों को, जो पांडु के वीर पुत्र हैं, सम्मान के साथ देखा जाना चाहिए, खासकर जब वे ऐसी कठिन परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse captures the emotional weight of the familial ties that exist even amidst battle and highlights the gravity of respect in war.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of honor in adversity, suggesting that even fierce warriors should never be discarded or disrespected.

Application

This reminds us to uphold dignity and respect for others, even during conflicts.