Mahabharata Vana Parva – इन्द्रस्याप्य आसनं राजन्न अयम आरॊढुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

इन्द्रस्याप्य आसनं राजन्न अयम आरॊढुम अर्हति
बरह्मण्यः शुतवांस तयागी यज्ञशीलॊ दृढव्रतः

⚡ Quick Meaning

This royal seat is worthy of being ascended, even by Indra, the king of the gods.

Translations

English Translation

The shloka declares that the royal seat in question is revered enough for Indra himself to claim it, emphasizing the esteemed qualities of the person seated and their deep commitment to dharma and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह राजसी आसन इतना प्रतिष्ठित है कि स्वयं इंद्र भी इसे ग्रहण करने के योग्य है। यह उस व्यक्ति के सम्मान और उनके धर्म और त्याग के प्रति गहरे समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In times when social rankings matter, this shloka demonstrates the high regard for righteousness and moral integrity associated with leaders in the assembly.

Meaning

It signifies that true nobility is recognized and honored, even above the divine, based on one’s adherence to dharma.

Application

This serves as a reminder to strive for integrity and righteousness in our pursuits, regardless of status or title.