️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भगीरथात्ककुत्स्थश्च ककुत्स्थस्य रघुस्सुत:। रघोस्तु पुत्रस्तेजस्वी प्रवृद्ध: पुरुषादक:।।1.70.39।। कल्माषपादो ह्यभवत्तस्माज्जातस्तु शंखण:।
Shloka Translation (IAST)
Bhagīrathāt kakutsthaś ca kakutsthasya raghuḥ sutaḥ | raghostu putraḥ tejasvī pravṛddhaḥ puruṣādakaḥ || 1.70.39 || kalmāṣapādo hyabhavattasmājjātastu śaṅkhaṇaḥ ||
Shloka Meaning in English
Bhagiratha begot Kakustha whose son was Raghu. Powerful Pravriddha was Raghu’s son. He became Purushadaka (cannibal), on the curse of Vasistha. He grasped water in order to retaliate Vasishta but was prevented by his wife. The water fell on his feet and he came to be known as Kalmashapada (feet polluted with water). Samkhana was born to him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
भगीरथ ने ककुत्स्थ को जन्म दिया, जिसका पुत्र रघु था। रघु का पुत्र तेजस्वी प्रवृद्ध था, जो वशिष्ठ के श्राप के कारण मानव-भक्षक बन गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the consequences of one’s actions and the impact of curses. It teaches us that our choices can lead to unforeseen outcomes, and we must be mindful of our relationships and actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कार्यों के परिणाम और श्रापों के प्रभाव को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हमारे चुनाव अप्रत्याशित परिणामों की ओर ले जा सकते हैं, इसलिए हमें अपने संबंधों और कार्यों के प्रति सावधान रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this story reminds us of the importance of accountability for our actions. It encourages us to consider the long-term effects of our decisions on ourselves and others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह कहानी हमें अपने कार्यों के प्रति जिम्मेदारी का महत्व याद दिलाती है। यह हमें हमारे निर्णयों के दीर्घकालिक प्रभावों पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है।
