️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्मिंस्तमसि घोरे तु भस्मच्छन्नेव सा चमू:।।1.74.17।। ददर्श भीमसङ्काशं जटामण्डलधारिणम्। भार्गवं जामदग्न्यं तं राजराजविमर्दिनम्।।1.74.18।। कैलासमिव दुर्धर्षं कालाग्निमिव दुस्सहम्। ज्वलंतमिव तेजोभिर्दुर्निरीक्ष्यं पृथग्जनै:।।1.74.19।। स्कन्धे चासज्य परशुं धनुर्विद्युद्गणोपमम् । प्रगृह्य शरमुख्यं च त्रिपुरघ्नं यथा शिवम्।।1.74.20।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ tu sakalaṁ kṛtvā kuryād dharmārthasaṁyutam
Shloka Meaning in English
In that dreadful darkness while the army looked as if covered with ashes, king Dasaratha encountered the repressor of kings, descendant of Bhrugu and son of Jamadagni with a terrible crown of matted hair, inaccessible like Kailasa mountain and unendurable like the fire at the time of dissolution. The laymen gazing at his blazing energy,hanging an axe on his shoulder and holding a bow in his hand which flashed like lighning and the principal arrow he looked like Siva at the time of slaying of Tripura.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म को संपूर्ण करके धर्म और अर्थ से युक्त कार्य करना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should strive to fulfill their duties and responsibilities while ensuring that their actions align with righteousness (dharma) and contribute to their overall well-being (artha). Balancing these elements is essential for a harmonious and fulfilling life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को निभाने का प्रयास करना चाहिए, साथ ही यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके कार्य धर्म के अनुसार हैं और उनके समग्र कल्याण में योगदान करते हैं। इन तत्वों का सामंजस्यपूर्ण संतुलन एक सुखमय और पूर्ण जीवन के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by prioritizing our commitments while ensuring our actions are ethical and beneficial for our personal growth. This approach helps in achieving a balanced life, where success is not just measured by material gain but also by moral integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर और यह सुनिश्चित करके लागू कर सकते हैं कि हमारे कार्य नैतिक और हमारे व्यक्तिगत विकास के लिए लाभकारी हैं। यह दृष्टिकोण एक संतुलित जीवन में मदद करता है, जहाँ सफलता केवल भौतिक लाभ से नहीं, बल्कि नैतिक अखंडता से भी मापी जाती है।
