️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्मिंस्तमसि घोरे तु भस्मच्छन्नेव सा चमू:।।1.74.17।। ददर्श भीमसङ्काशं जटामण्डलधारिणम्। भार्गवं जामदग्न्यं तं राजराजविमर्दिनम्।।1.74.18।। कैलासमिव दुर्धर्षं कालाग्निमिव दुस्सहम्। ज्वलंतमिव तेजोभिर्दुर्निरीक्ष्यं पृथग्जनै:।।1.74.19।। स्कन्धे चासज्य परशुं धनुर्विद्युद्गणोपमम् । प्रगृह्य शरमुख्यं च त्रिपुरघ्नं यथा शिवम्।।1.74.20।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇāṃ samprāpto’bhūn nṛpaḥ saḥ | saṃyato’bhūn nṛpāṇāṃ dharmāṇāṃ ca yathā bhave ||
Shloka Meaning in English
In that dreadful darkness while the army looked as if covered with ashes, king Dasaratha encountered the repressor of kings, descendant of Bhrugu and son of Jamadagni with a terrible crown of matted hair, inaccessible like Kailasa mountain and unendurable like the fire at the time of dissolution. The laymen gazing at his blazing energy,hanging an axe on his shoulder and holding a bow in his hand which flashed like lighning and the principal arrow he looked like Siva at the time of slaying of Tripura.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धर्मों का पालन करने वाले राजा की स्थिति आती है, वैसे-वैसे संयमित नृपों के धर्म भी उसी प्रकार होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this shloka emphasizes the importance of righteousness and self-control in leadership. A ruler’s adherence to dharma sets the standard for their subjects, illustrating that true leadership is rooted in ethical conduct.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि नेतृत्व में धर्म और आत्म-नियंत्रण का महत्व अत्यधिक है। एक शासक का धर्म का पालन उनके प्रजा के लिए आदर्श प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि सच्चा नेतृत्व नैतिक आचरण में निहित होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders should embody integrity and ethical principles to inspire their communities. Practicing self-discipline and making decisions based on moral values can create a positive impact on society and foster trust among people.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं को अपनी सामुदायिक प्रेरणा के लिए सत्यनिष्ठा और नैतिक सिद्धांतों का पालन करना चाहिए। आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करना और नैतिक मूल्यों के आधार पर निर्णय लेना समाज पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है और लोगों के बीच विश्वास को बढ़ावा दे सकता है।
