️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जीवितान्तकरं घोरं सादृश्यात्तु विशङ्कितः। मूलघातो न नौ स्याद्धि द्वयोरपि कृतो मया4.12.33।।
Shloka Translation (IAST)
jīvitāntakaraṃ ghoraṃ sādr̥śyāttu viśaṅkitaḥ | mūlaghāto na nau syāddhi dvayorapi kṛto mayā || 4.12.33 ||
Shloka Meaning in English
‘I was doubtful because of your similar appearance. I thought that I should not strike at the very root of the interests of both of us. Therefore, I did not release the terrific and deadly arrow.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब व्यक्ति ने एक भयानक तीर छोड़ने से इसलिए मना कर दिया क्योंकि उसे अपने और अपने प्रतिद्वंद्वी के हितों के बीच समानता दिखाई दी। यह संदेह उसके निर्णय को प्रभावित करता है, जिससे वह अपने कार्य में संयम बरतता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Doubt can often prevent us from taking drastic actions that may harm both ourselves and others. It’s essential to evaluate situations carefully and consider the broader implications of our decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
संदेह अक्सर हमें ऐसे कठोर कदम उठाने से रोक सकता है जो हमारे और दूसरों के लिए हानिकारक हो सकते हैं। यह आवश्यक है कि हम परिस्थितियों का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करें और अपने निर्णयों के व्यापक प्रभावों पर विचार करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face situations where our actions can have significant consequences for multiple parties. Taking a moment to reflect and assess the potential outcomes can lead to more thoughtful and compassionate decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसी परिस्थितियों का सामना करते हैं जहाँ हमारे कार्यों के कई पक्षों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है। संभावित परिणामों का मूल्यांकन करने के लिए एक पल लेना अधिक विचारशील और दयालु निर्णयों की ओर ले जा सकता है।
