Mahabharata Udyoga Parva – तावता स कृतप्रज्ञश चिरं यशसि तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

तावता स कृतप्रज्ञश चिरं यशसि तिष्ठति
तस्य धर्मस्य सर्वस्य भागी राजपुरॊहितः

⚡ Quick Meaning

A wise person attains lasting fame through righteousness and service.

Translations

English Translation

A person of wisdom, dedicated to righteousness, achieves lasting fame and is integral to the success of all moral endeavors, showcasing the connection between virtue and reputation in governance.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति ज्ञान के साथ धर्म की सेवा करता है, वह स्थायी प्रसिद्धि प्राप्त करता है और सभी नैतिक प्रयासों में अनिवार्य होता है, जो शासन में सद्गुण और प्रतिष्ठा के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the idea that wisdom combined with moral integrity assures a person’s success over time.

Meaning

The central theme emphasizes the value of righteousness in bringing honor and recognition to individuals.

Application

Today, this notion encourages individuals to pursue ethical conduct to achieve lasting respect and honor in their fields.