️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुंश्वसन्तमिवपन्नगम् । भ्रामयन्तम् न्विश्श्वसैःशयानम् भीमविदर्शमम् ।।6.60.27।। भीमनासापुटंतंतुपातालोविपुलाननम् । शयनेन्यस्तसर्वाङ्गंमेदोरुधिरगन्धिनम् ।।6.60.28।। काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गंकिरीटिनमरिन्दमम् । ददृशुर्नैरृतव्याघ्रंकुम्भकर्णमरिन्दमम् ।।6.60.29।।
Shloka Translation (IAST)
ūrdhvaromāñcitatanuṃśvasantamivapannagam | bhrāmayantam nviśśvasaiḥśayānam bhīmavidarśamam || 6.60.27 || bhīmanāsāpuṭaṃtantupātālovipulānanam | śayanenayastasarvāṅgaṃmedorudhiragandhinam || 6.60.28 || kāñcanāṅgadanaddhāṅgaṃkirīṭinamamarindamam | dadṛśurnairṛtavyāghraṃkumbhakarnamarindamam || 6.60.29 ||
Shloka Meaning in English
The Rakshasas saw Kumbhakarna, destroyer of enemies, the tiger of the southwest, tamer of foes, with his body fully covered with bristling hair, breathing heavily like a serpent with horrible nostrils, turning back with facemouth as vast as underworld all limbs stretched out, emitting smell of fat and blood, arms adorned with gold bracelets, wearing a crown, and sleeping.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राक्षसों ने कुम्भकर्ण को देखा, जो दुश्मनों का विनाशक और दक्षिण-पश्चिम का बाघ है। उसका शरीर कांटेदार बालों से ढका हुआ था और वह भारी सांस ले रहा था, जैसे कोई भयानक नाग।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Kumbhakarna emphasizes the importance of strength and resilience in the face of challenges. Even in a state of rest, one can possess immense power and potential.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कुम्भकर्ण का वर्णन शक्ति और चुनौतियों के सामने लचीलापन की महत्ता को दर्शाता है। विश्राम की स्थिति में भी, किसी के पास विशाल शक्ति और संभावनाएँ हो सकती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can learn from Kumbhakarna that even during times of inactivity, we should prepare ourselves for future challenges. Harnessing our inner strength can help us overcome obstacles when the time comes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम कुम्भकर्ण से यह सीख सकते हैं कि निष्क्रियता के समय में भी हमें भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयार रहना चाहिए। अपनी आंतरिक शक्ति को संचित करना हमें बाधाओं को पार करने में मदद कर सकता है जब समय आएगा।
