️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तथेति सम्पूज्य वचस्तु तस्य तत्कपेस्सुभीमस्य दुरासदस्य च। महानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामोऽतिबलश्च लक्ष्मणः4.2.29।।
Shloka Translation (IAST)
tatheti sampūjya vacastu tasya tatkapes subhīmasya durāsadasya ca | mahānubhāvo hanumān yayau tadā sa yatra rāmo’tibalaś ca lakṣmaṇaḥ || 4.2.29 ||
Shloka Meaning in English
Hanuman, the venerable, powerful and not easily conquerable monkey, honoured the words of the great Lord of the monkeys, offered salutations and said ‘So be it’. And then proceeded towards the mighty Rama and Lakshmana. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे द्वितीयस्सर्गः।। Thus ends the second sarga of Kishkindakanda of the Holy Ramayana, the first epic composed by the sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान, जो कि सम्मानित, शक्तिशाली और आसानी से पराजित नहीं होने वाले वानर हैं, ने वानरों के महान भगवान के शब्दों का सम्मान किया, प्रणाम किया और कहा ‘ऐसा ही हो।’ और फिर वे शक्तिशाली राम और लक्ष्मण की ओर बढ़े।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respecting the words of wise leaders can guide us towards our goals. Just as Hanuman honored the words of his lord, we too should value the wisdom of those who lead us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
ज्ञानी नेताओं के शब्दों का सम्मान करना हमें अपने लक्ष्यों की ओर ले जा सकता है। जैसे हनुमान ने अपने भगवान के शब्दों का सम्मान किया, हमें भी अपने नेताओं की बुद्धिमत्ता का मूल्यांकन करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and respect for authority can lead to successful teamwork. By honoring the guidance of experienced individuals, we can achieve greater outcomes in our endeavors.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोग और प्राधिकरण का सम्मान सफल टीमवर्क की ओर ले जा सकता है। अनुभवी व्यक्तियों के मार्गदर्शन का सम्मान करके, हम अपने प्रयासों में बेहतर परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
