Mahabharata Vana Parva – अपीदानीं स तेजस्वी बुद्धिमान वा नृपात्मजः

Shloka (श्लोक)

[राजा]अपीदानीं स तेजस्वी बुद्धिमान वा नृपात्मजः
कषमावान अपि वा शूरः सत्यवान पितृनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of a royal offspring, highlighting their wisdom and valor.

Translations

English Translation

The text portrays a royal prince endowed with brilliance, wisdom, strength, and truthfulness, embodying the ideal qualities expected from a ruler’s lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजकुमार की विशेषताओं का दर्शन कराता है, जो बल, बुद्धि और सत्यनिष्ठा से परिपूर्ण है, जो एक शासक की वंश परंपरा से अपेक्षित गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is significant in emphasizing the expectations placed on royal progenies in the Vana Parva.

Meaning

It signifies the attributes of strength and intelligence that should ideally characterize those in positions of power.

Application

Encouragement to embody these qualities may inspire current and future leaders to act with integrity and courage.