️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम्। पक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम्4.25.22।। आचितां चित्रपत्तीभि स्सुनिविष्टां समन्ततः। विमानमिव सिद्धानां जालवातायनान्विताम्4.25.23।। सुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा। दारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम्4.25.24।। वराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम्। गुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनभूषिताम्4.25.25।। पुष्पौघैस्समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च। तरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम्4.25.26।।
Shloka Translation (IAST)
tato dharmaṁ vyavasthāya saṁyame satataṁ sthitaḥ |
Shloka Meaning in English
A swiftmoving, marvellous palanquin designed by Viswakarma was brought. Covered with colourful pictures of birds and trees on every side it looking like an aerial chariot fit for saints. Fitted with a splendid seat grilled windows, artificially made small caverns and grottos of wood was embellished with carvings of mountains, choice ornaments and garlands. With red sandal paste, red scented flowers and red lotus garlands, it resembled the rising Sun.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तत: धर्मं व्यवस्थित्य संयमे सततं स्थित: |
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this shloka emphasizes the importance of establishing righteousness and maintaining self-control. It teaches us that a disciplined life anchored in moral values leads to true stability and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार धर्म की स्थापन और आत्म-नियंत्रण के महत्व पर जोर देता है। यह हमें सिखाता है कि नैतिक मूल्यों पर आधारित एक अनुशासित जीवन सच्ची स्थिरता और संतोष की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by setting clear ethical standards for ourselves and practicing self-discipline in our daily lives. Engaging in mindfulness and self-regulation helps us stay grounded amidst distractions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लिए स्पष्ट नैतिक मानक निर्धारित करके और अपने दैनिक जीवन में आत्म-अनुशासन का अभ्यास करके लागू कर सकते हैं। ध्यान और आत्म-नियमन में शामिल होना हमें व्याकुलताओं के बीच स्थिर रहने में मदद करता है.
