️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम्। पक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम्4.25.22।। आचितां चित्रपत्तीभि स्सुनिविष्टां समन्ततः। विमानमिव सिद्धानां जालवातायनान्विताम्4.25.23।। सुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा। दारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम्4.25.24।। वराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम्। गुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनभूषिताम्4.25.25।। पुष्पौघैस्समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च। तरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम्4.25.26।।
Shloka Translation (IAST)
aśvatthavṛkṣasya mūle patati pāṇḍuḥ
Shloka Meaning in English
A swiftmoving, marvellous palanquin designed by Viswakarma was brought. Covered with colourful pictures of birds and trees on every side it looking like an aerial chariot fit for saints. Fitted with a splendid seat grilled windows, artificially made small caverns and grottos of wood was embellished with carvings of mountains, choice ornaments and garlands. With red sandal paste, red scented flowers and red lotus garlands, it resembled the rising Sun.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पीपल के वृक्ष की जड़ में (उसका) फल गिरता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches that every action has its roots and consequences. Just as the fruit falls near the tree it belongs to, our actions and their results are closely connected to our intentions and origins.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि हर क्रिया के पीछे उसकी जड़ें और परिणाम होते हैं। जैसे फल उस वृक्ष के पास गिरता है, जिस पर वह होता है, हमारे कार्य और उनके परिणाम हमारे इरादों और मूल से निकटता से जुड़े होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by being mindful of our actions and their potential consequences. It reminds us to act with awareness and integrity, understanding that our choices shape our future.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों और उनके संभावित परिणामों के प्रति जागरूक होकर लागू कर सकते हैं। यह हमें जागरूकता और ईमानदारी के साथ कार्य करने की याद दिलाता है, यह समझते हुए कि हमारे चुनाव हमारे भविष्य को आकार देते हैं।
