️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्योस्य वशानुगाः4.25.33।। चुक्रुशु र्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रीयः।
Shloka Translation (IAST)
tataḥ praṇihitāḥ sarvā vānaryosya vaśānugāḥ 4.25.33।। cukruśu rvīra vīreti bhūyaḥ krośanti tāḥ strīyaḥ।
Shloka Meaning in English
Then all the female monkeys who were in his (Vali’s) harem walked past the deadbody of Vali, crying again and again ‘Alas, Oh hero’
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तत्कालीन संदर्भ में, यह श्लोक वानर राजा वाली की मृत्यु के बाद उनकी रानी वानरियों के शोक को दर्शाता है। वे बार-बार ‘हे वीर’ कहकर विलाप कर रही हैं, जो उनके प्रति गहरी श्रद्धा और प्रेम को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of expressing grief and honoring those we have lost. It reminds us that love and respect for our loved ones should be openly acknowledged and celebrated.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें शोक व्यक्त करने और जिन लोगों को हमने खोया है, उनके प्रति सम्मान प्रकट करने का महत्व सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे प्रियजनों के प्रति प्रेम और सम्मान को खुलकर स्वीकार करना और मनाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, acknowledging our emotions and allowing ourselves to grieve is crucial for mental health. Celebrating the lives of those we have lost can foster healing and connection within our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, अपनी भावनाओं को स्वीकार करना और शोक व्यक्त करने की अनुमति देना मानसिक स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है। जिन लोगों को हमने खोया है, उनके जीवन का जश्न मनाना हमारे समुदायों में उपचार और संबंध को बढ़ावा दे सकता है।
