Mahabharata Shanti Parva – एतैर गुणैर हीनतमे न देयम; एत परं बरह्म विशुद्धम आहुः

Shloka (श्लोक)

एतैर गुणैर हीनतमे न देयम; एत परं बरह्म विशुद्धम आहुः
न शरेयसा यॊक्ष्यते तादृशे कृतं; धर्मप्रवक्तारम अपात्र दानात

⚡ Quick Meaning

सच्चे ज्ञान के बिना दान का कोई मूल्य नहीं होता।

Translations

English Translation

This shloka asserts that without true understanding and wisdom, any giving is devoid of value. It suggests that only those with genuine knowledge can truly benefit from righteous acts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बिना सच्चे ज्ञान और समझ के, कोई भी दान मूल्यवान नहीं होता। यह सुझाव देता है कि केवल जिनके पास सच्चा ज्ञान है, वे ही धर्मपूर्ण क्रियाओं से वास्तव में लाभ उठा सकते हैं।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka provides insights into the nature of giving and the importance of knowledge in righteous actions.

Meaning

The focus is on the intrinsic value of knowledge, suggesting that actions taken without awareness are not meaningful.

Application

This teaches the principle of thoughtful generosity, promoting informed actions rather than mere gestures.