Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा तूणीरान संनिकृत्य च

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा तूणीरान संनिकृत्य च
तवरमाणॊ दविसप्तत्या सर्वमर्मस्व अताडयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna skillfully struck all vital points with his arrows.

Translations

English Translation

In this powerful verse, Arjuna demonstrates his archery skills by strategically targeting vital spots after severing his opponent’s bow. This showcases not only his competence but also his urgency and skill in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली श्लोक में अर्जुन अपनी धनुष संचालन कौशल प्रदर्शित करते हैं, अपने प्रतिकूल का धनुष काटकर महत्वपूर्ण बिंदुओं पर सटीकता से लक्ष्य बनाते हैं। यह न केवल उनकी क्षमता को दर्शाता है बल्कि संकट के समय उनकी तत्परता और कौशल को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the pivotal role of skill and strategy in warfare, essential themes in the epic narrative of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates Arjuna’s quick thinking and tactical prowess that place him above mere physical capability.

Application

This shloka teaches the importance of both skill and strategy in overcoming obstacles in any arena of life, not just in battle.