️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स पूर्वजं तीव्रविवृद्धकोपं लालप्यमानं प्रसमीक्ष्य दीनम्। चकार तीव्रां मतिमुग्रतेजा हरीश्वरे मानववंशनाथः4.30.85।।
Shloka Translation (IAST)
sa pūrvajaṃ tīvravivṛddhakopaṃ lālapyamānaṃ prasamīkṣya dīnam | cakāra tīvrāṃ matimugratejā harīśvare mānavavaṃśanāthaḥ || 4.30.85 ||
Shloka Meaning in English
On seeing Rama, the protector of the human race, wailing Lakshmana of terrific lustre hardened his stand against Sugriva and proceeded, charged with intense anger. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे त्रिंशस्सर्गः Thus ends the thirtieth sarga of Kishkindakanda of the Holy Ramayana, the first epic, composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में राम के प्रति लक्ष्मण की तीव्र भावना का वर्णन किया गया है। लक्ष्मण ने सुग्रीव के खिलाफ अपने गुस्से को मजबूत किया और राम की रक्षा के प्रति अपनी निष्ठा को दर्शाया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of loyalty and standing firm in our beliefs, especially in the face of adversity. It reminds us that true strength comes from our convictions and relationships.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें निष्ठा और अपने विश्वासों के प्रति दृढ़ रहने का महत्व सिखाता है, विशेषकर कठिनाइयों के समय। यह हमें याद दिलाता है कि सच्ची शक्ति हमारे विश्वासों और संबंधों से आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by being loyal to our friends and family, even when faced with challenges. It encourages us to uphold our values and support those we care about, no matter the circumstances.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने दोस्तों और परिवार के प्रति निष्ठावान रहकर लागू कर सकते हैं, भले ही चुनौतियाँ सामने आएं। यह हमें अपने मूल्यों को बनाए रखने और जिनकी हम परवाह करते हैं, उनका समर्थन करने के लिए प्रेरित करता है, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों।
