️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततश्शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः। लक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः4.31.10।। शक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः। प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव।।4.31.11।।
Shloka Translation (IAST)
tataśśubhamatiḥ prājño bhrātuḥ priyahite rataḥ | lakṣmaṇaḥ pratisamrabdho jagāma bhavanaṃ kapeḥ || 4.31.10 || śakrabāṇāsanaprakhyam dhanuḥ kālāntakopamaḥ | pragṛhya giriśṛṅgābhaṃ mandaraḥ sānumāniva || 4.31.11 ||
Shloka Meaning in English
The noblehearted, benevolent and wise Lakshmana, eager to please Rama, picked up his bow looking like a mountain peak, comparable to the bow of Indra and agitated with the anger of the god of Death entered the mansion of Sugriva which stood like the mountain peak of Mandara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक लक्ष्मण की महानता और उनके भाई राम के प्रति प्रेम को दर्शाता है। लक्ष्मण ने इंद्र के धनुष के समान एक विशाल धनुष उठाया और मृत्यु के देवता के क्रोध से भरे हुए, सुग्रीव के महल में प्रवेश किया। यह लक्ष्मण की साहसिकता और समर्पण को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse teaches us the importance of selflessness and dedication towards our loved ones. Just like Lakshmana, we should be ready to face challenges and support those we care about.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार हमें अपने प्रियजनों के प्रति निस्वार्थता और समर्पण का महत्व सिखाता है। लक्ष्मण की तरह, हमें चुनौतियों का सामना करने और अपने प्रियजनों का समर्थन करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by being there for our friends and family during tough times. Supporting loved ones with unwavering commitment can strengthen our relationships and create a sense of community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने दोस्तों और परिवार के लिए कठिन समय में उपस्थित रहकर लागू कर सकते हैं। निस्वार्थ समर्थन देने से हमारे रिश्ते मजबूत होते हैं और एक समुदाय की भावना का निर्माण होता है।
