Shloka (श्लोक)
साहम अद्य भृशं भीता गृहीता च करे भृशम
कथं तव अकार्यं कुर्यां वै परदानं हय आत्मनः सवयम
⚡ Quick Meaning
Overwhelmed with fear, the girl questioned her actions.
Translations
English Translation
This verse reveals the girl’s anguish as she grapples with fear, contemplating the repercussions of any actions she might take. Her internal conflict highlights the struggle between duty and her sense of safety.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक लड़की की पीड़ा को प्रकट करता है क्योंकि वह डर के साथ जूझती है, यह सोचते हुए कि उसके द्वारा उठाए गए किसी भी कदम के परिणाम क्या होंगे। उसका आंतरिक संघर्ष कर्तव्य और उसके सुरक्षा की भावना के बीच की लड़ाई को दर्शाता है।
Commentary
Context
Situated in emotional turmoil, this shloka captures the conflict between duty and fear.
Meaning
It highlights the burden of fear that weighs on decision-making, often causing paralysis in action.
Application
This shloka encourages acknowledging fear as a real emotion and finding strength to act despite it.
