️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः। मदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः4.31.41।।
Shloka Translation (IAST)
tena śabdena mahatā pratyabudhyata vānaraḥ | madavihvalatāmraākṣo vyākulasragvibhūṣaṇaḥ || 4.31.41 ||
Shloka Meaning in English
By the great sound (of the monkeys) the drunken redeyed vanara king awakened, his garlands and ornaments in disarray.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उस महान शब्द से वानरराज मद में चूर, उसकी आँखें लाल, जाग उठा; उसकी माला और आभूषण बिखरे हुए थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Awareness can be awakened by external stimuli, reminding us to stay alert and attentive to our surroundings.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
बाहरी संकेतों से जागरूकता उत्पन्न हो सकती है, हमें अपने चारों ओर के वातावरण के प्रति सतर्क और ध्यान केंद्रित रहने की याद दिलाते हुए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we must remain vigilant and responsive to the changes around us, just as the vanara king was awakened by the sound.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हमें अपने चारों ओर के परिवर्तनों के प्रति सतर्क और उत्तरदायी रहना चाहिए, जैसे वानरराज उस आवाज़ से जाग उठा।
