Shloka (श्लोक)
ऋते च विदुरं सर्वे यूयं वध्या महात्मनः
धृतराष्ट्रश च धर्मज्ञॊ न वध्यः कुरुसत्तमः
⚡ Quick Meaning
Except for Vidura, all of you are to be killed, including the virtuous Dhritarashtra.
Translations
English Translation
The speaker declares that all, except for Vidura, will meet their end, highlighting the moral complexities within the Kauravas and Pandavas, particularly indicating that even the wise King Dhritarashtra is not exempt from this fate.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला यह घोषित करता है कि विदुर को छोड़कर सभी की मृत्यु होगी, जिसमें धर्मशील धृतराष्ट्र भी शामिल है। इस प्रकार यह युद्ध में नैतिक जटिलताओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the gravity of the impending battle and the diverse moral standings of the characters involved.
Meaning
This indicates that the consequences of choices and actions in the Mahabharata are not selective, affecting all, regardless of their perceived wisdom or virtue.
Application
It reminds us that ignorance to rightful action leads to dire consequences, and wisdom alone may not protect one from the fallout of wrongful deeds.
