️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। कृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः।।4.39.10।। निमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः। कोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता।।4.39.11।। नादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः। हरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः।।4.39.12।। तरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः। पद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः।।4.39.13।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaṁ prāṁśumāṇam āśritya dharmaṁ paramaṁ prabhuḥ
Shloka Meaning in English
In a minute, the entire land was crowded with innumerable powerful monkeys of the size of mountains having sharp fangs.The monkey leaders with a hundred crore monkey followers, who could assume any form at their will mighty monkeys from the mountains, rivers and seas vanaras thundering like clouds and other free vanaras who were wanderers vanaras red in colour like the rising Sun, tawny coloured ones like the Moon some who were of the hue of white lotus filaments and some vanaras residing in mount Meru came there.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम ने परम धर्म को अपनाया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the significance of adhering to righteousness and duty. Just as Lord Rama exemplified Dharma, we too must strive to uphold moral values in our lives, even in the face of challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें धर्म और कर्तव्य के प्रति निष्ठा की महत्ता सिखाता है। जैसे भगवान राम ने धर्म का पालन किया, हमें भी चुनौतियों का सामना करते हुए अपने नैतिक मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by making ethical choices in our personal and professional lives. By prioritizing integrity and responsibility, we contribute positively to society and inspire others to do the same.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में नैतिक विकल्प बनाकर लागू कर सकते हैं। ईमानदारी और जिम्मेदारी को प्राथमिकता देकर, हम समाज में सकारात्मक योगदान करते हैं और दूसरों को भी प्रेरित करते हैं।
