️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। कृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः।।4.39.10।। निमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः। कोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता।।4.39.11।। नादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः। हरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः।।4.39.12।। तरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः। पद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः।।4.39.13।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vedaṁ samāśritya jīvanaṁ kīrtiṁ āpnuyaḥ
Shloka Meaning in English
In a minute, the entire land was crowded with innumerable powerful monkeys of the size of mountains having sharp fangs.The monkey leaders with a hundred crore monkey followers, who could assume any form at their will mighty monkeys from the mountains, rivers and seas vanaras thundering like clouds and other free vanaras who were wanderers vanaras red in colour like the rising Sun, tawny coloured ones like the Moon some who were of the hue of white lotus filaments and some vanaras residing in mount Meru came there.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो व्यक्ति कामना को समझते हुए जीवन में कीर्ति प्राप्त करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Understanding one’s desires and aspirations is essential for achieving true success and recognition in life. It reminds us to align our actions with our inner motivations for a fulfilling life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपनी इच्छाओं और आकांक्षाओं को समझना जीवन में सच्ची सफलता और पहचान प्राप्त करने के लिए आवश्यक है। यह हमें हमारे आंतरिक प्रेरणाओं के साथ अपने कार्यों को संरेखित करने की याद दिलाता है, जिससे एक संतोषजनक जीवन मिलता है।
Practical Application
Practical Application in English
Today, we can apply this wisdom by taking time to reflect on our true desires and ensuring that our pursuits align with our authentic selves. This helps in making more meaningful choices in personal and professional life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज हम इस ज्ञान को अपने सच्चे इच्छाओं पर विचार करने और यह सुनिश्चित करने के द्वारा लागू कर सकते हैं कि हमारी गतिविधियाँ हमारे वास्तविक स्व के साथ मेल खाती हैं। यह व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में अधिक अर्थपूर्ण विकल्प बनाने में मदद करता है।
