️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नदीं भागीरथीं रम्यां सरयूं कौशिकीं तथा।।4.40.20।। कालिन्दीं यमुनां रम्यां यामुनं च महागिरिम्। सरस्वतीं च सिन्धुं च शोणं मणिनिभोदकम्।।4.40.21।। महीं कालमहीं चैव शैलकाननशोभिताम्। ब्रह्ममालान्विदेहांश्च मालवान्कालिकोसलान्।।4.40.22।। मागधांश्च महाग्रामान्पुण्ड्रांन्वङ्गां स्तथैव च। पत्तनं कोशकाराणां भूमिं च रजताकराम्।।4.40.23।।
Shloka Translation (IAST)
पृथिवीं चापि तां कृत्वा चक्रवर्तिनं युधिष्ठिरं | धर्मराजं महाबाहुं सर्वशास्त्रविशारदं ||
Shloka Meaning in English
‘Look for Sita in the beautiful places on rivers Bhagirathi, Sarayu, Kausiki and Kalindi, on the great mountains adjacent to river Yamuna, banks of rivers Saraswati, Sindhu, Sona with crystalclear waters, the country of Mahim and Kalamahi adorned with mountains and forests. Proceed to Brahmamala, Videha, Malava, Kasi, Kosala and Maghada with great villages, the country of Pundram, Vanga, the country famous for silk worms and the land with silver caves. (It is the eastern direction of river Saravati between Himavat and Vindhya and not east of Kiskinda)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धरती को समेटकर युधिष्ठिर को, जो धर्मराज हैं और महान बाहु वाले हैं, सम्राट बनाकर।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of righteousness and wisdom in leadership. A true ruler must govern with integrity and knowledge, ensuring that justice prevails in society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक नेतृत्व में धर्म और ज्ञान के महत्व को उजागर करता है। एक सच्चा शासक को ईमानदारी और ज्ञान के साथ शासन करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि समाज में न्याय बना रहे।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders and individuals alike can apply this wisdom by prioritizing ethical practices and informed decision-making. By leading with integrity, we contribute to a more just and equitable society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेता और व्यक्ति समान रूप से इस ज्ञान को प्राथमिकता देकर नैतिक प्रथाओं और सूचित निर्णय लेने में लागू कर सकते हैं। ईमानदारी के साथ नेतृत्व करके, हम एक अधिक न्यायपूर्ण और समान समाज में योगदान देते हैं।
