️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नदीं भागीरथीं रम्यां सरयूं कौशिकीं तथा।।4.40.20।। कालिन्दीं यमुनां रम्यां यामुनं च महागिरिम्। सरस्वतीं च सिन्धुं च शोणं मणिनिभोदकम्।।4.40.21।। महीं कालमहीं चैव शैलकाननशोभिताम्। ब्रह्ममालान्विदेहांश्च मालवान्कालिकोसलान्।।4.40.22।। मागधांश्च महाग्रामान्पुण्ड्रांन्वङ्गां स्तथैव च। पत्तनं कोशकाराणां भूमिं च रजताकराम्।।4.40.23।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā yadi vā mokṣaṁ vā yadi vā, prāptum icchati kāmena kāmaṁ vā yaṁ na prapadyate.
Shloka Meaning in English
‘Look for Sita in the beautiful places on rivers Bhagirathi, Sarayu, Kausiki and Kalindi, on the great mountains adjacent to river Yamuna, banks of rivers Saraswati, Sindhu, Sona with crystalclear waters, the country of Mahim and Kalamahi adorned with mountains and forests. Proceed to Brahmamala, Videha, Malava, Kasi, Kosala and Maghada with great villages, the country of Pundram, Vanga, the country famous for silk worms and the land with silver caves. (It is the eastern direction of river Saravati between Himavat and Vindhya and not east of Kiskinda)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो व्यक्ति कामना, धर्म, या मोक्ष प्राप्त करना चाहता है, उसे चाहिए कि वह कामना से कामना में लिप्त न हो।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires should be pursued with discernment, balancing them with moral values and spiritual growth. True fulfillment comes from aligning our wants with a higher purpose rather than being enslaved by them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाओं का पीछा बुद्धिमानी से करना चाहिए, उन्हें नैतिक मूल्यों और आध्यात्मिक विकास के साथ संतुलित करना चाहिए। सच्चा संतोष तब मिलता है जब हमारी इच्छाएँ उच्च उद्देश्य के साथ मेल खाती हैं, न कि हम उनमें बंधे रहते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to prioritize our goals by evaluating their alignment with our values and overall well-being. Instead of chasing every desire, we should focus on what brings us true happiness and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह आवश्यक है कि हम अपने लक्ष्यों को अपने मूल्यों और समग्र कल्याण के साथ मिलाकर प्राथमिकता दें। हर इच्छा का पीछा करने के बजाय, हमें उस पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमें सच्चा सुख और संतोष देता है।
