️ मूल श्लोक (Original Shloka)
समुद्रमवगाढांश्च पर्वतान्पत्तनानि च। मन्दरस्य च ये कोटिं संश्रिताः केचिदायताम्।।4.40.25।। कर्णप्रावरणाश्चैव तथा चाप्योष्ठकर्णकाः। घोरलोहमुखाश्चैव जवनाश्चैकपादकाः।।4.40.26।। अक्षया बलवन्तश्च पुरुषाः पुरुषादकाः। किराताः कर्ण चूडाश्च हेमाङ्गा: प्रियदर्शनाः।।4.40.27।। आममीनाशनास्तत्र किराता द्वीपवासिनः। अन्तर्जलचरा घोरा नरव्याघ्रा इति शृताः।।4.40.28।। एतेषामाश्रयास्सर्वे विचेयाः कावनौकसः। गिरिभिर्ये च गम्यन्ते प्लवनेन प्लवेन च।।4.40.29।।
Shloka Translation (IAST)
tasmād eṣa sukhāḥ prāṇāḥ saṃprāptāḥ kṛtārthāḥ saṃśayāt
Shloka Meaning in English
‘There are people who have taken shelter in the deep pits in the midst of the sea, in deep valleys, mountains, cities and broad peaks of Mandara mountain and forests.All those regions should be thoroughly searched. There are innumerable inhabitants,such as strong cannibals, some who cover their ears, some who have ears extended up to the lips, some with dreadful metallic faces, some swiftmoving, onefooted indestructible beings. There are Kirata tribes of golden complexion and handsome looks whose tuft of hair is set to the sides so that it touches their ears. These Kiratas are Islanddwellers and they eat uncooked fish.They move in waters and are fierce, known as tigerlike men (Naravyagras because half of their body is human and other half is tiger in form). All the shelters of these forestdwellers should be searched well.Those who can be sent by crossing mountains, those who can leap (in air) and those who can swim through waters may be also dispatched.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसलिए ये प्राण सुखी हैं, क्योंकि इन्होंने अपने उद्देश्य को प्राप्त कर लिया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of fulfilling our purpose in life. When we achieve our goals and live with intention, we find true happiness and contentment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें जीवन में अपने उद्देश्य को पूरा करने के महत्व के बारे में सिखाता है। जब हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं और उद्देश्य के साथ जीते हैं, तो हमें सच्चा सुख और संतोष मिलता है।
Practical Application
Practical Application in English
To apply this wisdom today, focus on setting clear goals that align with your values and passions. Regularly reflect on your progress and make adjustments to ensure you are living purposefully.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
इस ज्ञान को आज लागू करने के लिए, अपने मूल्यों और जुनून के साथ मेल खाने वाले स्पष्ट लक्ष्यों को निर्धारित करने पर ध्यान दें। अपनी प्रगति पर नियमित रूप से विचार करें और सुनिश्चित करें कि आप उद्देश्यपूर्ण जीवन जी रहे हैं।
