️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रत्नवन्तं यवद्वीपं सप्तराज्योपशोभितम्। सुवर्णरूप्यकं चैव सुवर्णाकरमण्डितम्।।4.40.30।। यवद्वीपमतिक्रम्य शिशिरो नाम पर्वतः। दिवं स्पृशति शृङ्गेण देवदानवसेवितः।।4.40.31।। एतेषां गिरिदुर्गेषु प्रपातेषु वनेषु च। मार्गध्वं सहितास्सर्वे रामपत्नीं यशस्विनीम्।।4.40.32।।
Shloka Translation (IAST)
ratnavantaṁ yavadvīpaṁ saptrarājyopaśobhitaṁ | suvarṇarūpyakaṁ caiva suvarṇākaramaṇḍitam || 4.40.30 || yavadvīpamatikramya śiśiro nāma parvataḥ | divaṁ spṛśati śṛṅgeṇa devadānavasevitaḥ || 4.40.31 || eteṣāṁ giridurgeṣu prapāteṣu vaneṣu ca | mārgadhvaṁ sahitās sarve rāmapatnīṁ yaśasvinīm || 4.40.32 ||
Shloka Meaning in English
‘Go beyond Java island filled with precious gems. It has seven kingdoms. It is adorned with gold and silver mines in abundance. There is a mountain Sisira (abode of Garuda) beyond Java Island. It touches the sky with its lofty cliffs. Gods and demons visit this mountain. You may look for illustrious Rama’s consort in these inaccessible mountains, waterfalls and forests.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
रत्नों से भरा यवद्वीप सात राज्यों से सुशोभित है। यह सोने और चांदी के खानों से भरा हुआ है। यवद्वीप के पार शिशिर नामक पर्वत है, जो आकाश को छूता है और देवताओं तथा दानवों द्वारा पूजित है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must seek beyond the obvious to find true treasures in life. Just as the mountains and forests hide Rama’s illustrious consort, our greatest achievements often lie in unexplored territories.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्तिगत जीवन में सच्चे खजाने को खोजने के लिए हमें स्पष्टता से परे देखना चाहिए। जैसे पर्वत और जंगल राम की प्रसिद्ध पत्नी को छिपाते हैं, वैसे ही हमारी सबसे बड़ी उपलब्धियाँ अक्सर अनदेखे क्षेत्रों में होती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we should not limit ourselves to familiar paths. Exploring new opportunities and challenges can lead to significant personal and professional growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हमें परिचित रास्तों तक सीमित नहीं रहना चाहिए। नए अवसरों और चुनौतियों का अन्वेषण करने से व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास में महत्वपूर्ण वृद्धि हो सकती है।
