️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मरीचिपुत्रं मारीचमर्चिष्मन्तं महाकपिम्। वृतं कपिवरै श्शूरैर्महेन्द्रसदृशद्युतिम्।।4.42.3।। बुद्धिविक्रमसम्पन्नं वैनतेयसमद्युतिम्। मरीचिपुत्रान्मारीचानर्चिर्मालान्महाबलान्।।4.42.4।। ऋषिपुत्रांश्चतांत्सर्वान्प्रतीचीमादिशद्दिशम्।
Shloka Translation (IAST)
marīciputraṁ mārīcamarciṣmantaṁ mahākapim | vṛtaṁ kapivaraiḥ śūrairmahendrasadṛśadyutim || 4.42.3 || buddhivikramasampannaṁ vainateyasamadyutim | marīciputrānmārīcānarchirmālānmahābalān || 4.42.4 || ṛṣiputraṁścatāṁtsarvānp ratīcīmādiśaddiśam |
Shloka Meaning in English
Sugriva spoke to the great lustrous monkey Archisman, son of the eminent sage Marichi who possessed the wisdom and prowess of Indra and was comparable to Vaineteya (Garuda) in lustre. He also spoke to the other sons of Maricha, called Marichas, who were very strong and known as Archismalas (garlands of continuous glow) and asked all of them to proceed in the western direction.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव ने महान तेजस्वी वानर आर्चिष्मान से बात की, जो प्रसिद्ध ऋषि मरीचि के पुत्र थे और जिनमें इंद्र जैसी बुद्धि और शक्ति थी। उन्होंने मरीचि के अन्य पुत्रों, जिन्हें आर्चिष्माला कहा जाता था, से भी बात की और उनसे पश्चिम दिशा में जाने के लिए कहा।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not just in physical prowess but also in wisdom and intellect. Surrounding oneself with capable and wise individuals can lead to greater achievements.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं, बल्कि बुद्धि और विवेक में भी होती है। सक्षम और बुद्धिमान व्यक्तियों के साथ रहना बड़े उपलब्धियों की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration with knowledgeable and skilled individuals can enhance success in various fields. Emphasizing teamwork and shared wisdom can lead to innovative solutions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, ज्ञानी और कुशल व्यक्तियों के साथ सहयोग करना विभिन्न क्षेत्रों में सफलता को बढ़ा सकता है। टीमवर्क और साझा ज्ञान पर जोर देना नवोन्मेषी समाधानों की ओर ले जा सकता है।
