️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रत्यक्स्रोतोगमाश्चैव नद्यश्शीतजलाश्शिवाः।।4.42.8।। तापसानामरण्यानि कान्तारा गिरयश्च ये। तत्रस्थलीं मरुप्रायामत्युच्चशिरसश्शिलाः।।4.42.9।। गिरिजालावृतां दुर्गां मार्गित्वा पश्चिमां दिशम्। ततः पश्चिममासाद्य समुद्रं द्रष्टुमर्हथ।।4.42.10।। तिमिनक्रायुतजलमक्षोभ्यमथ वानराः।
Shloka Translation (IAST)
pratyakṣrotogamāścaiva nadyaśśītajalāśśivāḥ।।4.42.8।। tāpasānāmaraṇyāni kāntārā girayaśca ye। tatrastahlīṃ maruprāyāmatyucchaśirasaśśilāḥ।।4.42.9।। girijālāvṛtāṃ durgāṃ mārgitvā paścimāṃ diśam। tataḥ paścimamāsādya samudraṃ draṣṭumarhatha।।4.42.10।। timinakrāyutajalamakṣobhyamatha vānarāḥ।
Shloka Meaning in English
‘O monkeys the auspicious rivers with cool waters flow towards the western region. Search in the groves inhabited by ascetics, other forests, mountains, cliffs, in the desertland. Search in the inaccessible western region surrounded by mountains. Then proceed to the western ocean infested with whales and alligators, which cannot be easily disturbed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे वानर, शुभ नदियाँ ठंडे जल के साथ पश्चिम दिशा की ओर बहती हैं। तपस्वियों द्वारा निवासित वन, अन्य वन, पर्वत, चट्टानें और मरुस्थल में खोजें।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of seeking out resources and opportunities in challenging environments. It encourages perseverance and exploration in unfamiliar territories.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कठिन परिस्थितियों में संसाधनों और अवसरों की खोज करने का महत्व सिखाता है। यह अनजान क्षेत्रों में धैर्य और अन्वेषण को प्रोत्साहित करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this can be applied to exploring new career paths or ventures that may seem daunting. It reminds us to be adventurous and seek opportunities even in the face of uncertainty.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इसे नए करियर पथों या उपक्रमों की खोज में लागू किया जा सकता है जो डरावने लग सकते हैं। यह हमें साहसी बनने और अनिश्चितता के बावजूद अवसरों की खोज करने की याद दिलाता है।
