️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तत्र म्लेच्छान्पुलिन्दांश्च शूरसेनांस्तथैव च। प्रस्थलान्भरतांश्चैव कुरूंश्च सह मद्रकैः।।4.43.11।। काम्बोजान्यवनां श्चैव शकानारट्टकानपि। बाह्लीकानृषिकां श्चैव पौरवानथ टङ्कणान्।।4.43.12।। चीनान्परमचीनांश्च नीहारांश्च पुनः पुनः। अन्विष्यदरदांश्चैव हिमवन्तं तथैव च।।4.43.13।।
Shloka Translation (IAST)
tatra mleccān pulindānś ca śūrasenān sthā eva ca | prasthalān bharatānś caiva kurūnś ca saha madrakaiḥ || 4.43.11 || kāmbojānyavanāṁś caiva śakān ārattakān api | bāhlīkān ṛṣikānś caiva pauravān atha ṭaṅkaṇān || 4.43.12 || cīnānpāramacīnāṁś ca nīhārānś ca punaḥ punaḥ | anvīṣyadaradānś caiva himavantaṁ tathaiva ca || 4.43.13 ||
Shloka Meaning in English
‘Search in the countries of Mlechas, Pulindas, Surasenas, Prasthalas, Bharatas, Madrakas, Kurus, Kambojas and even Yavanas, Shakas, Rattakas, Bahlikas, Rishikas, Pauravas, Tankanas, Cheenas, Paramacheenas, Niharas, Daradas and in the Himalaya mountains again and again in order to find her.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में विभिन्न जातियों और क्षेत्रों का उल्लेख किया गया है, जिनमें म्लेच्छ, पुलिंद, शूरसेन, भारत, मद्रक, कुरु, काम्बोज, यवन, शक, और चीनी शामिल हैं। यह उन स्थानों की खोज का संकेत देता है जहाँ किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को खोजा जा रहा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The quest for something valuable often requires exploration beyond familiar territories. Embracing diversity and seeking knowledge from various cultures can lead to greater understanding and discovery.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी मूल्यवान चीज़ की खोज के लिए अक्सर परिचित सीमाओं से परे जाने की आवश्यकता होती है। विविधता को अपनाना और विभिन्न संस्कृतियों से ज्ञान की खोज करना अधिक समझ और खोज की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s globalized world, collaboration across cultures can yield innovative solutions to complex problems. Engaging with diverse perspectives enhances creativity and fosters a more inclusive society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की वैश्वीकृत दुनिया में, संस्कृतियों के बीच सहयोग जटिल समस्याओं के लिए नवोन्मेषी समाधान उत्पन्न कर सकता है। विविध दृष्टिकोणों के साथ जुड़ना रचनात्मकता को बढ़ाता है और एक अधिक समावेशी समाज को बढ़ावा देता है।
