Mahabharata Udyoga Parva – ते तथा परयन्तश च हरीमन्तश च विशेषतः

Shloka (श्लोक)

ते तथा परयन्तश च हरीमन्तश च विशेषतः
सवधर्मम अनुपश्यन्तॊ न जहुर सवाम अनीकिनीम

⚡ Quick Meaning

Amidst their duties and the significant dangers, warriors remained dedicated to their responsibilities.

Translations

English Translation

As they moved forward, particularly those who were in charge and highly responsible, the warriors did not abandon their primary duties despite the challenges. Their focus was on duty and not on retreat.

हिंदी अनुवाद

जब वे आगे बढ़ते थे, विशेषकर जो प्रभारी और जिम्मेदार होते थे, वे चुनौतियों के बावजूद अपने मुख्य कर्तव्यों को नहीं छोड़ते थे। उनका ध्यान अपने कर्तव्य पर था, भागने पर नहीं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of duty in the face of adversity, portraying the unwavering spirit of warriors.

Meaning

It conveys that true valor lies in commitment to duty, illustrating the cultural expectations of warriors to uphold their responsibilities.

Application

In our daily lives, like these warriors, we must prioritize our responsibilities, especially during tough times, showcasing our dedication.