️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो हनूमान्गिरिसन्निकाशः कृताज्ञलिस्तामभिवाद्य वृद्धाम्। पप्रच्छ का त्वं भवनं बिलं च रत्नानि चेमानि वदस्व कस्य।।4.50.41।।
Shloka Translation (IAST)
tato hanūmāngirisaṃnikāśaḥ kṛtājñalistaṃabhivādy vṛddhām | papraccha kā tvaṃ bhavanaṃ bilaṃ ca ratnāni cemāni vadasva kasya || 4.50.41 ||
Shloka Meaning in English
Then Hanuman who was of the size of a mountain greeted the old lady with folded hands and enquired her ‘Who are you? To whom does this mansion, this cave and these gems belong?’ इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे पञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends of fiftieth sarga in Kishkindakanda of the first epic of the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर हनुमान, जो पर्वत के आकार के थे, ने वृद्धा को नमस्कार करते हुए पूछा, ‘आप कौन हैं? यह महल, यह गुफा और ये रत्न किसके हैं?’ यह श्रीरामायण के किष्किन्धाकाण्ड का एक महत्वपूर्ण संवाद है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respect and humility are essential when approaching others, regardless of their age or status. Asking questions with genuine curiosity can lead to valuable insights and connections.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
दूसरों के प्रति सम्मान और विनम्रता आवश्यक हैं, चाहे उनकी उम्र या स्थिति कुछ भी हो। वास्तविक जिज्ञासा के साथ प्रश्न पूछने से मूल्यवान अंतर्दृष्टि और संबंध स्थापित हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking the time to acknowledge and respect elders can foster stronger community ties. Engaging in meaningful conversations can enrich our understanding of history and culture.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, बुजुर्गों को पहचानने और उनका सम्मान करने का समय निकालना सामुदायिक संबंधों को मजबूत कर सकता है। सार्थक संवाद में भाग लेना हमारे इतिहास और संस्कृति की समझ को समृद्ध कर सकता है।
