️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो नीत्वा तु तं देशं तीरं नदनदीपतेः। निर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानरास्सुमहौजसः।।4.58.36।। पुनः प्रत्यानयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम्। बभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते।।4.58.37।।
Shloka Translation (IAST)
tato nītvā tu taṃ deśaṃ tīraṃ nadanadīpateḥ | nirdagdhapakṣaṃ sampātiṃ vānaraassumahaujasaḥ || 4.58.36 || punaḥ pratyānayitvā ca taṃ deśaṃ patageśvaram | babhūvurvānara hṛṣṭāḥ pravṛttimupalabhya te || 4.58.37 ||
Shloka Meaning in English
Th mightiest of monkeys carried Sampati, whose wings were totally burnt, to the sea shore and after he had offered oblations took him back to the same place. Having obtained all information from the king of vultures the monkeys were very happy. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे अष्टपञ्चशस्सर्गः।। Thus ends the fiftyeighth sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में वानरों ने सम्पाति को, जिसके पंख पूरी तरह जल गए थे, समुद्र तट पर लाया। सम्पाति से सभी जानकारी प्राप्त करने के बाद वानर बहुत खुश हुए।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies in helping those in need, regardless of their current state. By supporting others, we not only uplift them but also find joy and fulfillment in our own lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची ताकत जरूरतमंदों की मदद करने में है, चाहे उनकी स्थिति कैसी भी हो। दूसरों का समर्थन करके, हम न केवल उन्हें उठाते हैं बल्कि अपने जीवन में खुशी और संतोष भी पाते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by volunteering our time and resources to help those who are struggling. Acts of kindness and support can create a ripple effect, fostering a sense of community and shared responsibility.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने समय और संसाधनों को उन लोगों की मदद करने में लगाकर लागू कर सकते हैं जो संघर्ष कर रहे हैं। दयालुता और समर्थन के कार्य एक तरंग प्रभाव पैदा कर सकते हैं, जिससे सामुदायिक भावना और साझा जिम्मेदारी का विकास होता है।
