Mahabharata Karna Parva – परस्परं चाप्य अपरे पट्टिशैर असिभिस तथा

Shloka (श्लोक)

परस्परं चाप्य अपरे पट्टिशैर असिभिस तथा
शक्तिभिर भिण्डिपालैश च नखरप्रासतॊमरैः

⚡ Quick Meaning

The warriors fought among themselves using swords and axes, employing various weapons in their fierce confrontation.

Translations

English Translation

The violence escalated as warriors engaged one another with swords and axes, showcasing the myriad of weapons they wielded. Their fierce determination was evident as they used all their strength in the battle, emphasizing the chaotic and brutal nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अन्य योद्धाओं ने एक-दूसरे के खिलाफ तरकश और कुल्हाड़ी का उपयोग किया, यह दर्शाते हुए कि उनके पास कितने प्रकार के अस्त्र थे। उनकी मानसिकता युद्ध के दौरान निर्दयता और शक्तिशाली स्वभाव को स्पष्ट करती है।

Commentary

Context

This shloka portrays the intense fight between the warriors in the backdrop of the Karna Parva of Mahabharata.

Meaning

The detailed description of their weapons highlights the ferocity of the battle and the relentless spirit of combat among the fighters.

Application

This highlights the importance of resilience in facing challenges, akin to how a warrior battles without hesitation on the battlefield.