️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले। व्यात्तास्यैस्सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम्।।4.64.5।। प्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः। क्वचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम्।।4.64.6।। सङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः। रोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदु: कपिकुञ्जराः।।4.64.7।।
Shloka Translation (IAST)
sattvairmahadbhirvikṛtaiḥ krīḍadbhiḥ vividhairjale | vyāttāsyaiḥ sumahākāyairūrmibhiśca samākulam || 4.64.5 || prasuptamiva cānyatra krīḍantamiva cānyataḥ | kvacitparvatamātraiśca jalarāśibhirāvṛtam || 4.64.6 || saṅkulaṁ dānavendraiśca pātalatalavāsibhiḥ | romaharṣakaraṁ dṛṣṭvā viṣeduḥ kapikuñjarāḥ || 4.64.7 ||
Shloka Meaning in English
The ocean was of terrifying form filled with various violent species of grotesque creatures of huge bodies playing in the water. Full of violent tides, it appeared asleep at one place and apparently sporting in another. In some places it was rising as high as a mountain with huge volumes of water. It was as if roaring with the demon chiefs residing in the underworld. The great monkeys were worried seeing the huge ocean which created horripilation in them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह समुद्र भयानक रूप में था, जिसमें विशाल शरीर वाले विभिन्न प्रकार के भयानक जीव खेल रहे थे। यह कई स्थानों पर ऊँची लहरों से भरा हुआ था, जो कभी सोता हुआ और कभी खेलता हुआ प्रतीत होता था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Nature can be both beautiful and terrifying, reminding us of its immense power. We must respect and understand the forces of nature to coexist harmoniously.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रकृति कभी सुंदर और कभी भयानक हो सकती है, जो हमें इसकी विशाल शक्ति की याद दिलाती है। हमें प्रकृति के बलों का सम्मान करना चाहिए और सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए उन्हें समझना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can draw parallels between the ocean’s unpredictable nature and the challenges we face in life. Embracing uncertainty and respecting the environment can lead to a more balanced existence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम समुद्र की अप्रत्याशित प्रकृति और जीवन में आने वाली चुनौतियों के बीच समानताएँ निकाल सकते हैं। अनिश्चितता को अपनाना और पर्यावरण का सम्मान करना एक अधिक संतुलित अस्तित्व की ओर ले जा सकता है।
