️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गवयो वानरस्तत्र वानरां स्तानुवाच ह। त्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः।।4.65.4।। शरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः। चत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः।।4.65.5।। वानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः। योजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः।।4.65.6।। मैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। योजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे।।4.65.7।। ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत। गमिष्यामि न सन्देहस्सप्ततिं योजनान्यहम्।।4.65.8।। सुषेणस्तु महातेजा:प्रोक्तवान्हरिसत्तमान्। अशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः।।4.65.9।।
Shloka Translation (IAST)
yatra yatra raghunātha kīrtanaṁ tatra tatra kṛtaṁ mastakaṁ
Shloka Meaning in English
Then Gavaya said to the monkeys ‘I can leap thirty yojanas Sarabha said ‘I can leap forty yojanas’ bright Ghandhamadana said ‘I can leap as far as fifty yojanas without any doubt’ Mainda said ‘I can leap more than sixty yojanas’ highly brilliant Dvivida said in turn, ‘I can no doubt leap seventy yojanas ‘ brilliant and best of the monkeys Sushena declared ‘I can leap across eighty yojanas’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जहाँ-जहाँ रघुनाथ का कीर्तन किया जाता है, वहाँ-वहाँ सिर झुकाया जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Wherever the name of the divine is chanted, there exists a sacred space. This teaches us the importance of devotion and humility in our lives, reminding us to honor and respect the spiritual paths that guide us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जहाँ-जहाँ भगवान का नाम लिया जाता है, वहाँ एक पवित्र स्थान होता है। यह हमें जीवन में भक्ति और विनम्रता के महत्व की शिक्षा देता है, जिससे हमें उन आध्यात्मिक पथों का सम्मान करना चाहिए जो हमें मार्गदर्शन करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time to engage in spiritual practice, whether through prayer, meditation, or community service, can create a sense of peace and purpose. Embracing humility and respect for different belief systems can foster unity and understanding.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, प्रार्थना, ध्यान या सामुदायिक सेवा के माध्यम से आध्यात्मिक अभ्यास में समय बिताना शांति और उद्देश्य की भावना पैदा कर सकता है। विभिन्न विश्वास प्रणालियों के प्रति विनम्रता और सम्मान को अपनाना एकता और समझ को बढ़ावा दे सकता है।
