️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्तं मारुतप्रख्यस्सहरिर्मारुतात्मजः।।4.67.40।। आरुरोह नगश्रेष्ठं महेन्द्रमरिमर्दनः। वृतं नानाविधैः वृक्षैर्मृगसेवितशाद्वलम्।।4.67.41।। लताकुसुमसम्बाधं नित्यपुष्पफलद्रुमम्। सिंहशार्दूलचरितं मत्तमातङ्गसेवितम्।।4.67.42।। मत्तद्विजगणोद्घुष्टं सलिलोत्पीडसङ्कुलम्।
Shloka Translation (IAST)
tataḥ taṁ mārutaprakhyassahariḥ mārutātmajaḥ || 4.67.40 || āruroha nagarṣṭhaṁ mahendramarimardanaḥ | vṛtaṁ nānāvidhaiḥ vṛkṣairmṛgasevitashādvalam || 4.67.41 || latākusumasambādhaṁ nityapuṣpaphaladruṁam | siṁhaśārdūlacaritāṁ mattamātaṅgasevitam || 4.67.42 || mattadvijagaṇodghuṣṭaṁ salilotpīḍasaṅkulaṁ.
Shloka Meaning in English
The son of Maruta, who was as eminent as the Windgod, the crusher of enemies ascended the great mountain Mahendra, full of grassland inhabited by deer, thickly grown with various trees and creepers full of fragrant flowers and fruits, where roam lions and tigers and proud elephants, a place that echoes with sounds of intoxicated birds and waterfalls.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक मारुत के पुत्र, जो वायु देवता के समान प्रसिद्ध हैं, के महेंद्र पर्वत पर चढ़ने का वर्णन करता है। यह पर्वत विभिन्न प्रकार के पेड़ों और फूलों से भरा हुआ है, जहाँ हिरण, शेर, बाघ और गर्वित हाथी निवास करते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The journey to greatness often involves navigating through diverse and challenging environments. Embracing the richness of life, with its various experiences and challenges, can lead to personal growth and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महानता की यात्रा अक्सर विविध और चुनौतीपूर्ण वातावरण से गुजरने में होती है। जीवन की समृद्धि को अपनाना, इसके विभिन्न अनुभवों और चुनौतियों के साथ, व्यक्तिगत विकास और संतोष की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can learn from this imagery to appreciate the beauty and diversity around us. Engaging with nature and different experiences can enhance our creativity and well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस चित्रण से सीख सकते हैं कि हमारे चारों ओर की सुंदरता और विविधता की सराहना करें। प्रकृति और विभिन्न अनुभवों के साथ जुड़ना हमारी रचनात्मकता और कल्याण को बढ़ा सकता है।
