️ मूल श्लोक (Original Shloka)
त्वन्निमित्तमनेनाहं बहुमानात्प्रचोदितः। तिष्ठ त्वं कपिशार्दूल मयि विश्रम्य गम्यताम्।।5.1.115।। तव सानुषु विश्रान्तः शेषं प्रक्रमतामिति। योजनानां शतं चापि कपिरेष समाप्लुतः।।5.1.116।।
Shloka Translation (IAST)
tvannimittam anena aham bahumānāt prachoditaḥ | tiṣṭha tvaṃ kapiśārdūla mayi viśramya gamyatām || 5.1.115 || tava sānuṣu viśrāntaḥ śeṣaṃ prakramatām iti | yojanānāṃ śataṃ cāpi kapireṣa samāplutaḥ || 5.1.116 ||
Shloka Meaning in English
“I was prompted by the ocean for your sake since he has great regard for you. O great monkey you may rest here for a while and continue your journey. The lord of the ocean feels that this tiger among monkeys can cover the distance of a hundred yojanas. He tells me, ‘let him rest on your peak and then cover the rest of the distance’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक समुद्र के द्वारा एक महान वानर को विश्राम देने के संदर्भ में है। समुद्र ने कहा कि वह इस वानर को उसकी यात्रा में सहायता करना चाहता है और उसे कुछ समय के लिए विश्राम करने के लिए आमंत्रित करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of rest and support during our journeys. Even the strongest among us need moments of respite to continue our endeavors effectively.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यात्रा के दौरान विश्राम और समर्थन के महत्व के बारे में सिखाता है। हम में से सबसे मजबूत भी अपनी कोशिशों को प्रभावी ढंग से जारी रखने के लिए विश्राम के क्षणों की आवश्यकता होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking breaks is essential for maintaining productivity and mental health. Just like the monkey resting before continuing its journey, we should prioritize self-care to achieve our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, ब्रेक लेना उत्पादकता और मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए आवश्यक है। जैसे वानर विश्राम कर रहा है, हमें भी अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आत्म-देखभाल को प्राथमिकता देनी चाहिए।
