️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तद्धृष्ट्वा चिन्तयामास मारुतिर्विकृताननम्। कपिराजेन कथितं सत्त्वमद्भुतदर्शनम्।।5.1.187।। छायाग्राहि महावीर्यं तदिदं नात्र संशयः।
Shloka Translation (IAST)
taddhṛṣṭvā cintayāmāsa mārutirvikṛtānanaṃ | kapirājena kathitaṃ sattvamadbhutadarsanam || 5.1.187 || chāyāgrāhi mahāvīryaṃ tadidaṃ nātra saṃśayaḥ ||
Shloka Meaning in English
Seeing the form with a hideous countenance, Hanuman reflected about the creature of ugly appearance endowed with power which can catch a creature though his shadow, about which king Sugriva had once told him. ‘It is the same creature, no doubt’, said Hanuman.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में हनुमान ने एक विकृत चेहरे वाले प्राणी को देखा और उसके बारे में सोचा। सुग्रीव ने पहले उसे इस अद्भुत शक्ति वाले प्राणी के बारे में बताया था, जो अपनी छाया से भी किसी को पकड़ सकता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must be aware of the hidden powers that may lie within seemingly unattractive or ugly appearances. Often, true strength and capability are not visible at first glance.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी भी विकृत या unattractive रूप में छिपी शक्तियों के प्रति जागरूक रहना चाहिए। अक्सर, असली ताकत और क्षमता पहली नज़र में दिखाई नहीं देती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we should not judge people based on their appearance, as true potential often lies beneath the surface. Embracing diversity and recognizing inner strength can lead to greater collaboration and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हमें लोगों का मूल्यांकन उनके रूप के आधार पर नहीं करना चाहिए, क्योंकि असली क्षमता अक्सर सतह के नीचे होती है। विविधता को अपनाना और आंतरिक शक्ति को पहचानना बेहतर सहयोग और सफलता की ओर ले जा सकता है।
