Mahabharata Vana Parva – पुत्रेण संगतं तवाद्य चक्षुर मन्तं निरीक्ष्य च

Shloka (श्लोक)

पुत्रेण संगतं तवाद्य चक्षुर मन्तं निरीक्ष्य च
सर्वे वयं वै पृच्छामॊ वृद्धिं ते पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

Observing you with your son, we all inquire about your longevity, O Lord of Earth.

Translations

English Translation

This shloka reflects a communal inquiry regarding the wellbeing and longevity of a leader, expressing collective concern and admiration observed during a moment of familial connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता की भलाई और दीर्घायु के बारे में सामुदायिक चिंता को दर्शाता है, जो पारिवारिक संबंध के एक क्षण के दौरान देखी गई है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this moment reflects the relationship between a ruler and his subjects, showcasing mutual respect.

Meaning

It highlights the importance of observing relationships and the role they play in ensuring longevity and strength in leadership.

Application

Foster strong familial and societal ties to enhance both personal wellbeing and communal harmony.