️ मूल श्लोक (Original Shloka)
क्षुद्रेण पापेन नृशंसकर्मणा सुदारुणालङ्कृतवेषधारिणा। बलाभिभूता ह्यबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टिपथेऽद्य सा भवेत्।।5.13.69।।
Shloka Translation (IAST)
kṣudreṇa pāpena nṛśaṁsakarmaṇā sudāruṇālaṅkṛtaveṣadhāriṇā | balābhibhūtā hyabalā tapasvinī kathaṁ nu me dṛṣṭipathe’dya sā bhavet ||
Shloka Meaning in English
“How will I set my eyes on that gentle, frail and suffering thing now, who has been abducted by that mean, cruel sinner of dreadful look?” इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रयोदशस्सर्गः। Thus ends the thirteenth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जिसमें सीता की स्थिति का वर्णन किया गया है। सीता एक कमजोर और दुखी प्राणी हैं, जिन्हें एक निर्दयी और पापी व्यक्ति ने अपहरण कर लिया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse reminds us to empathize with those who are suffering and vulnerable. It teaches us to recognize the impact of cruelty and the importance of compassion in our actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें उन लोगों के प्रति सहानुभूति रखने की याद दिलाता है जो दुखी और कमजोर हैं। यह हमें क्रूरता के प्रभाव को पहचानने और अपने कार्यों में करुणा के महत्व को समझने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by advocating for the rights of the oppressed and standing against injustice. Compassionate actions can create a supportive environment for those in need.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को उन लोगों के अधिकारों के लिए वकालत करके और अन्याय के खिलाफ खड़े होकर लागू कर सकते हैं। करुणामय कार्य उन लोगों के लिए एक सहायक वातावरण बना सकते हैं जिन्हें इसकी आवश्यकता है।
