️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स तु संहृष्टसर्वाङ्गः प्राकारस्थो महाकपिः। पुष्पिताग्रान्वसन्तादौ ददर्श विविधान् द्रुमान्।।5.14.2।। सालानशोकान् भव्यांश्च चंपकांश्च सुपुष्पितान्। उद्दालकान्नागवृक्षांश्चूतान्कपिमुखानपि।।5.14.3।।
Shloka Translation (IAST)
sa tu saṃhṛṣṭasarvāṅgaḥ prākārastho mahākapiḥ | puṣpitāgrānvasantādau dadarśa vividhān drumān || 5.14.2 || sālānaśokān bhavyāṃśca campakān ca supuṣpitān | uddālakān nāgavṛkṣān cūtān kapimukhān api || 5.14.3 ||
Shloka Meaning in English
Standing on the boundary wall, the great vanara contracted his body and observed the blossoms on several tree tops—- Salas, lovely Ashoka trees and blossoms of champak, uddalaka, naga, mangoes with their fruits crimson as the snout of a monkey, it being the beginning of Spring.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यहाँ पर एक महान वानर प्राचीर पर खड़ा होकर अपने शरीर को संकुचित करता है और कई पेड़ों की चोटी पर खिलते हुए फूलों को देखता है। साल, सुंदर अशोक और चंपक के फूल, और आम के पेड़, जिनके फल बंदर की नाक के समान लाल हैं, वसंत के आगमन का संकेत देते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Observing nature can bring joy and inspiration. Just like the vanara, we should take moments to appreciate the beauty around us, especially during transitions like the arrival of spring.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रकृति का अवलोकन खुशी और प्रेरणा ला सकता है। जैसे कि वानर ने किया, हमें भी अपने चारों ओर की सुंदरता की सराहना करने के लिए क्षण निकालने चाहिए, विशेषकर वसंत के आगमन जैसे परिवर्तनों के दौरान।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time to connect with nature can enhance our well-being. Engaging in outdoor activities or simply enjoying a garden can rejuvenate our minds and spirits.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, प्रकृति से जुड़ने के लिए समय निकालना हमारी भलाई को बढ़ा सकता है। बाहरी गतिविधियों में भाग लेना या बस एक बगीचे का आनंद लेना हमारे मन और आत्मा को फिर से जीवंत कर सकता है।
