Mahabharata Udyoga Parva – रिपून भार्गव देवानां जहि सर्वान समागतान

Shloka (श्लोक)

रिपून भार्गव देवानां जहि सर्वान समागतान
लॊकानां हितकामार्थं मत्प्रीत्यर्थं तथैव च

⚡ Quick Meaning

The Lord commands the son of Bhargava to eliminate all beings for the welfare of the worlds.

Translations

English Translation

The request to Bhargava’s son is clear: he must destroy all enemies who threaten the well-being of the worlds. This act will please the divine and further assist noble aims.

हिंदी अनुवाद

भार्गव पुत्र को स्पष्ट निर्देश है कि उन्हें सभी शत्रुओं का नाश करना है जो लोकों के कल्याण को खतरे में डालते हैं। यह कार्य दिव्य को प्रसन्न करेगा और शुभ कार्यों में सहायक होगा।

Commentary

Context

This passage emphasizes the necessity of divine warriors in maintaining cosmic order during the Mahabharata’s conflicts.

Meaning

It highlights the need for responsible actions in preserving peace and dharma across worlds.

Application

We learn that our actions should be driven by the greater good and align with universal principles.