️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सन्तानकलताभिश्च पादपैरुपशोभिताम्। दिव्यगन्धरसोपेतां सर्वतस्समलङ्कृताम्।।5.15.2।। तां स नन्दनसङ्काशां मृगपक्षिभिरावृताम्। हर्म्यप्रासादसम्बाधां कोकिलाकुलनिस्स्वनाम्।।5.15.3।। काञ्चनोत्पलपद्माभिर्वापीभिरुपशोभिताम्। बह्वासनकुथोपेतां बहुभूमिगृहायुताम्।।5.15.4।। सर्वर्तुकुसुमै रम्यां फलवद्भिश्च पादपैः। पुष्पितानामशोकानां श्रिया सूर्योदयप्रभाम्।।5.15.5।। प्रदीप्तामिव तत्रस्थो मारुतिस्समुदैक्षत। निष्पत्रशाखां विहगैः क्रियमाणामिवासकृत्।।5.15.6।। विनिष्पतद्भिः शतशश्चित्रैः पुष्पावतंसकैः। आमूलपुष्पनिचितैरशोकैश्शोकनाशनैः।।5.15.7।। पुष्पभारातिभारैश्च स्पृशद्भिरिव मेदिनीम्। कर्णिकारैः कुसुमितैः किंशुकैश्च सुपुष्पितैः।।5.15.8।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthanam adharmasya tadāt māṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Hanuman surveyed from the Simsupa tree the Ashoka grove of trees full of fine fragrance. It looked welldecorated like the Nandana garden of Indra. It teemed with animals and birds. It was filled with the voices of the cuckoos. It had tall mansions and underground chamber. There were golden lilies and lotuses in the lakes, enchanting couches with rich coverings and trees full of blossoms of all seasons and fruits in abundance With the Ashoka tree shedding showers of flowers from time to time the place shone with the splendour of Sunrise. It glittered like inflamed fire. The Ashoka tree had hundreds of colourful birds on the branches. It appeared as if it had branches without leaves which made them look like earornaments (of the grove). Ashoka flowers in bloom hung down to the base of the tree as if to take away the grief of the onlookers. The blossoms of the Karnikara and kimsuka brightened the whole grove.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है ओ भारत, और अधर्म का उदय होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteousness and the divine intervention that occurs when morality declines. It teaches us that in times of injustice, we must strive to restore balance and uphold truth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म की महत्वपूर्णता और जब नैतिकता में कमी आती है, तब दिव्य हस्तक्षेप का संकेत देता है। यह हमें सिखाता है कि अन्याय के समय में हमें संतुलन बहाल करने और सत्य को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this wisdom encourages us to stand against injustice and advocate for truth. We can apply this by actively participating in social causes and promoting ethical practices in our daily lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह ज्ञान हमें अन्याय के खिलाफ खड़ा होने और सत्य का समर्थन करने के लिए प्रेरित करता है। हम इसको सामाजिक कारणों में सक्रिय रूप से भाग लेकर और अपने दैनिक जीवन में नैतिक प्रथाओं को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं.
